Тургенев на английском

The party had long ago broken up. Гости давно разъехались. The clock struck half-past twelve. Часы пробили половину первого. There was left in the room only the master of the house and Sergei Nikolaevitch and Vladimir Petrovitch.

Вы точно человек?

Ни один русский писатель не вызывал столь пристального внимания критики, газет и журналов, не был переводим с такой регулярностью, как Тургенев. Можно утверждать, что серьезное освоение русской литературы во Франции и Англии началось с Тургенева. Переводчиками Тургенева выступали П. Виардо, Дюран-Гревиль, Э. Некоторые переводы на французский были сделаны самим Тургеневым.

Тургенев Отцы и дети на английском языке

The party had long ago broken up. Гости давно разъехались. The clock struck half-past twelve. Часы пробили половину первого. There was left in the room only the master of the house and Sergei Nikolaevitch and Vladimir Petrovitch.

В комнате остались только хозяин, да Сергей Николаевич, да Владимир Петрович. The master of the house rang and ordered the remains of the supper to be cleared away. Хозяин позвонил и велел принять остатки ужина. Sergei Nikolaevitch, a round little man with a plump, light-complexioned face, gazed first at the master of the house, then raised his eyes to the ceiling.

Сергей Николаевич, кругленький человек с пухленьким белокурым лицом, посмотрел сперва на хозяина, потом поднял глаза к потолку. I was eighteen when I had my first flirtation with a charming young lady, but I courted her just as though it were nothing new to me; just as I courted others later on. Мне было восемнадцать лет, когда я в первый раз приволокнулся за одной весьма миленькой барышней; но я ухаживал за ней так, как будто дело это было мне не внове: точно так, как я ухаживал потом за другими.

Собственно говоря, в первый и последний раз я влюбился лет шести в свою няню; но этому очень давно. The details of our relations have slipped out of my memory, and even if I remembered them, whom could they interest?

My story can be told in a couple of words. Моя сказка двумя словами сказывается. Я, господа, признаюсь, поднимая вопрос о первой любви, надеялся на вас, не скажу старых, но и не молодых холостяков.

Dictionary

Полный текст автореферата диссертации по теме "И. Томск, пр. Ленина, 36.

Перевод «Демона» на английский язык (Тургенев)

Ivan Turgenev 28. His father was a colonel in the Imperial Russian cavalry and his mother was a rich heiress. She experienced severe hardships as a child and was unhappy in her marriage. When Ivan was 16 his father died. Consequently Ivan and his brother were brought up by their cruel mother. In the childhood Turgenev was always afraid of his mother because she often beat him. When Turgenev finished school he entered the University of Moscow. After studying for one year at the University of Moscow, Turgenev began to study at the University of Saint Petersburg.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Перевод стихотворения Ивана Тургенева "В дороге" на английский язык

И. С. Тургенев. Утро туманное. English translation

Дата создания: июль 1875, опубл. Повести и рассказы. Стихотворения в прозе. Произведения разных годов.

Translations in context of "Тургенев" in Russian-English from Reverso Context: Итак, у вас есть Иван Тургенев и Анатоль Франс. ИванСергеевич Тургенев - русский писатель, поэт и драматург, родился 9ноября , г. Орел, Россия - скончался 3 сентября , Буживаль. Продолжительность:

.

Ася (на английском языке) - Иван Тургенев

.

Translation of "Тургенев" in English

.

Биография Ивана Сергеевича Тургенева на английском языке

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Иван Тургенев в переводе. Ivan Turgenev translated in English