По новому взглянуть

И действительно, может нам по-новому взглянуть на санкционирование в период до принятия мандата. Глобализация заставила по-новому взглянуть на дискриминацию. Изменившийся мир заставляет нас по-новому взглянуть на проблемы разоружения и прежде всего укрепления режима нераспространения. Следует по-новому взглянуть на международные сопоставления стоимости древесины через призму устойчивости. Поэтому Комиссии необходимо по-новому взглянуть на эти выплаты. В прошлые годы нам потребовалось по-новому взглянуть на основные концепции национальной и международной безопасности.

Перевод "взглянуть по-новому" на английский

Finally, we believe that the time has come to look afresh at the traditional paradigm for addressing the threats caused by conventional arms proliferation. Я призвала каждое государство по-новому взглянуть на себя и поразмышлять о прошлом, настоящем и будущем. I called upon each State to look afresh at itself and to reflect on the past, the present and the future. Анализ долгосрочных данных мониторинга МСП может позволить по-новому взглянуть на влияние, оказываемое климатом на воздействие, которому подвергается экосистема. Научно-исследовательская деятельность позволяет по-новому взглянуть на методы устранения проблем в области развития. Research provides new insights into methods of tackling development problems.

Перевод "по-новому взглянуть на" на английский

Но скорбят они не по безвременно ушедшим родным и любимым, а по самим себе. Им предстоит церемония массового погребения - правда, в гробу они пробудут недолго, всего лишь 10 минут, передает видеослужба Рейтер.

Такие похороны с 2012 года проходят в центре Сеула. За это время заживо погребенными стали уже более 25. Цель мероприятия - научиться ценить жизнь, пройдя через симуляцию смерти, говорит один из участников. Мы думаем друг о друге, как о соперниках, которых надо победить, а не как о компаньонах. Когда я был в гробу, я подумал - в чем смысл всего этого?

Церемонию погребения проходят люди самых разных возрастов - от тинейджеров до пенсионеров. Перед похоронами они пишут что-то вроде завещания. У многих на глазах появляются слезы. Иногда сюда приходят люди, которые подумывают о самоубийстве. Многим этот опыт помогает отказаться от этих мыслей и по-новому начать ценить жизнь.

Что немаловажно для страны, в которой количество самоубийств примерно в два раза выше среднемирового значения. Я всегда вижу тех, кто испытывает страх или сомнения, и пытаюсь переубедить их.

Позже они звонят, чтобы сказать мне спасибо. Они оставляют отзывы, где рассказывают свои истории. Московское бюро.

Перевод "по-новому взглянуть" на английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Перевод "взглянуть по-новому" на английский Глагол to take a fresh look Другие переводы по-новому взглянуть 295 Однако экономический спад привел к необходимости взглянуть по-новому на международную финансовую систему и скорректировать неэффективные предыдущие стратегии с целью обеспечения достижения согласованных на международном уровне целей в области развития. The economic downturn had, however, made it necessary to take a fresh look at the international financial architecture in order to correct flawed past policies with a view to the achievement of the internationally agreed development goals.

Глава Wintershall: "Европа должна по-новому взглянуть на "Южный поток"

Этот проект побуждает людей выйти за рамки земных ограничений и попробовать по-новому взглянуть на наше будущее. Сейчас вы узнаете о новой, доступной и захватывающей технологии, которая заставит нас по-новому взглянуть на то, как мы делаем водонепроницаемыми материалы, окружающие нас. Я, как помешанная, обкручивала себя водопроводными трубами и нашла способ по-новому взглянуть на кожу и создать эту динамическую ткань. Думаю, что пора по-новому взглянуть на переработанные продукты и включать в них будущие негативные последствия производства, например, стоимость возможного загрязнения от нефтехимии и удобрений. Это похоже на то, как Галилей изобрёл, начал использовать телескоп и смог увидеть небеса по-новому; или как Левенгук узнал о микроскопе и смог по-новому взглянуть на биологию. Она даст нам возможность по-новому взглянуть на окружающий мир. Когда его забросили, у нас появилась прекрасная возможность по-новому взглянуть на его применение. Она заставила меня по-новому взглянуть на свой опыт.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: ТРИ САЛАТА из БАКЛАЖАНОВ, которые заставят по-новому взглянуть на Этот овощ!!

Умереть и родиться заново: терапия в Сеуле позволит по-новому взглянуть на жизнь

Необходимо по-новому взглянуть на структуру власти, движущие ею силы и формы ее проявления. Es necesario volver a examinar el poder, en su contenido, sus motivaciones y sus manifestaciones. Следует по-новому взглянуть на вопрос обеспечения и гарантирования экспортных кредитов. Сложившаяся ситуация требует по-новому взглянуть на вопросы передачи технологии и укрепления потенциала. Глобализация заставила по-новому взглянуть на дискриминацию.

Перевод контекст "по-новому взглянуть" c русский на французский от Reverso Context: Она призывает правительство по-новому взглянуть на. 50 идей использования коряг, которые заставляют по-новому взглянуть на старую древесину. Использование коряг в декоре является блестящей идеей​. Умереть и родиться заново: терапия в Сеуле позволит по-новому взглянуть на жизнь. Reuters Staff. ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ.

Но скорбят они не по безвременно ушедшим родным и любимым, а по самим себе. Им предстоит церемония массового погребения - правда, в гробу они пробудут недолго, всего лишь 10 минут, передает видеослужба Рейтер.

Перевод "по-новому взглянуть" на французский

.

Перевод "по-новому взглянуть" на испанский

.

Перевод "по-новому взглянуть" на иврит

.

.

.