Осенний день, Райнер Мария Рильке. Светлана Таран. Reiner Maria Rilke Herbsttag Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross. Райнер Мария Рильке. Осенний день. Борис Бериев. Господь, пора. Огромным было лето. Ты солнечным часам – тень положи.
Оно посвящено теме родины. Его идея, на мой взгляд, выражена в последнем четверостишии: О, нищая моя страна, Что ты для сердца значишь? О, бедная моя жена, О чем ты горько плачешь? В стихотворении автор использует богатый арсенал художественных средств. В фонетическом плане это ассонанс повторение гласного звука О во второй строфе создает ощущение размеренности, торжественности, некоторой мистичности и аллитерация повтор звонких Ж и З помогает услышать звон в тишине, похожий на звон церковных колоколов.
Осенний день
О чем звенит, о чем, о чем? Что плач осенний значит? Не счесть, не смерить оком, И светит в потемневший день Костер в лугу далеком… Что ты для сердца значишь? О, бедная моя жена, О чем ты горько плачешь? Центральная часть лирического повествования посвящена сельской зарисовке. Тишина осенней природы нарушается звуками, похожими друг на друга: глухим вороньим карканьем и кашлем старухи. Возникает еще один звук, на этот раз более гармоничный, печальный, — крик журавлиного вожака.Анализ стихотворения А. Блока «Осенний день»
О чем звенит, о чем, о чем? Что плач осенний значит? Не счесть, не смерить оком, И светит в потемневший день Костер в лугу далеком… Что ты для сердца значишь? О, бедная моя жена, О чем ты горько плачешь? Это стихотворение было написано 1 января 1909 года. Поэту в эту пору 29 лет, он обращается к драматургии, выступает с докладами на заседаниях Религиозно-философского общества, вообще активно интересуется социальными вопросами.
Он также готовился впервые стать отцом этот ребенок прожил меньше двух недель и умер в феврале. В жанровом отношении — пейзажная зарисовка, почти кольцовская дума, размер — ямб с перекрестной рифмой, 6 строф. Интонация задумчивая, вначале светлая, потом — горькая, с чувством бесприютности. Лирический герой — сам поэт. Оба путника наблюдают отлет журавлей.
С четвертой строфы гармония, пусть и не открыточная, рушится. Лексический повтор летят , амплификация звенит и плачет , инверсия, несколько многоточий и град риторических вопросов. Пятое четверостишие открывается аллитерацией.
Ряд отрицаний, восклицаний с рефреном из междометий. Лирический герой считает, что болен всеми недугами, несчастьями, заблуждениями своей Родины. Он все пропускает через сердце.
В заключительных строках он называет Россию женой, самым дорогим существом, с которым они накрепко связаны. Эпитеты негромки и скупы: скромный, нищих, потемневший, бедная.
Блок в те годы не раз говорил и писал о том, что страна находится на пороге величайшего кризиса и, как знать, не закончится ли он столь же величайшим крахом. Как в бреду, он повторяет: о чем? Многосоюзие к примеру, в предпоследней строфе.
Овин: постройка для просушивания снопов перед молотьбой. Блока создано в период постепенного отхода поэта от традиций символизма.
Анализ стихотворения А. Блока «Осенний день»
Начинается произведение с плавного вступления. Этот разговор по своей откровенности сравним с исповедью или молитвой, что обычно произносят в церкви. Центральную часть повествования занимает безрадостный сельский пейзаж. Гнетущая атмосфера передается и при помощи цветописи. Темные цвета разбавляются лишь пламенем костра, символизирующего надежду и светлое будущее.
Райнер Мария Рильке «Осенний день»
Ты помнишь ли больной осенний день, Случайное свободное свиданье, Расцвет любви в период увяданья, Лучи, когда вокруг ложится тень? Нас мучила столицы суматоха, Хотелось прочь от улиц и домов, — Куда-нибудь в безмолвие лесов, Нет, ни любовь, ни осень не могли Затмить в сердцах созвучное стремленье! Нет, никогда не разорвутся звенья Между душой и прелестью земли! Боялись мы отдаться поцелуям, Мы словно шли по облачной тропе, И этот час в застенчивом купе Для полноты был в жизни неминуем. Какою вдруг мучительной истомой Повеял мне былого первый след. Выходим мы: знакомое мне поле, И озеро, и пожелтевший сад, И дач пустых осиротелый ряд, И все кругом… О Леля! Да, это здесь росла моя любовь, Меж тополей, под кудрями березы, У этих мест уже бродили грезы… Я снова здесь, и здесь люблю я вновь. Сухой листвы раскинулся ковер, — И я поймал твой мимолетный взор: Он был в тот миг улыбкой восхищенья. Рука с рукой в лесу бродили мы, Встречая грязь, переходя канавы, Ломали сучья, мяли сушь и травы, Смеялись мы над призраком зимы. И, подойдя к исписанной скамейке, Мы сели там и любовались всем, — Как хорошо, тепло, как воздух нем, Как в вышине спят облачные змейки!
ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Александр Блок - Осенний день /Аудио СтихиАлександр Блок — Осенний день: Стих
Господь, пора. Огромным было лето. Позволь и в гроздьях виноградных, грузных — Нектару сладким, вкусным стать успеть. Бездомному свой дом — не заиметь. Кто одинок, тот будет одиноким: Не спать, читать, писать и писем строки Припоминать, о чём-то сожалеть В круженьи листьев полночью глубокой... Согласно опросу Westdeutscher Rundfunk Kohln и издательства Patmos 2000 года, заняло третье место в списке ста любимых стихотворений немцев из Вики POSTskriptum: Работая над переводом, я явственно почувствовал пророческие ноты данного произведения, создаётся впечатление, что оно как будто бы опережает день его написания, предвосхищая наше тревожное и в чём-то даже страшное апокалипсическое время.
Люблю в осенний день несмелый. Листвы сквозящей слушать плач, Вступая в мир осиротелый. Пустынных и закрытых дач. Забиты досками террасы. Анализ стихотворения Блока «Осенний день». Без малого десять лет поэт работал над циклом «Родина», который отразил трудные раздумья о. Господь, пора! Огромным было лето! Ты ветры на поля спусти! Сгусти Тень: солнечным часам - поменьше света. Потом вели, пусть плод последний.
Доступно несколько переводов на русский язык. Райнер Мария Рильке описывает - скорее даже восхваляет - сезон перемен, время закрытия старых дверей и открытия новых.
«Осенний день» А. Блок
.
Райнер Мария Рильке. Осенний день
.
«Осенний день», анализ стихотворения Рильке
.
.
.
Пока нет комментариев...