Сонеты шекспира уильям шекспир

Сонеты Шекспира на английском с переводом. Что такое сонет? СОНЕТ итал. Sonetto - это стихотворение из 14 строк состоящее из двух четверостиший под названием катрен и двух трёхстиший, которые называют терцетами. Наиболее распространена французская рифмовка последовательность рифм. Чем отличаются сонеты Шекспира на английском? Считается, что английский сонет сонет с английской рифмовкой — результат трансформации французского сонета.

Сонет 65. Шекспир

Скачать электронную версию Библиографическое описание: Павлова В. Имя великого автора знаменито по всему миру, а его произведения являются актуальными и по сей день. Его пьесы ставят намного чаще, чем пьесы других авторов того времени. Произведения Шекспира имеют большое количество разных вариантов перевода, написанные авторами из разных концов света. Сонеты же звучат не только из уст иностранных актеров и певцов, но и их поют российские артисты. Пожалуй, нет ни одного книжного магазина, в котором не было бы отдельной полочки для уникальных произведений прославленного драматурга.

Пожалуйста, подождите пару секунд, идет перенаправление на сайт...

Предание относит его появление на свет к 23 апреля [8] : эта дата совпадает с точно известным днём его смерти. Кроме того, 23 апреля отмечается день святого Георгия , покровителя Англии, и к этому дню предание могло специально приурочить рождение величайшего национального поэта.

Его отец, Джон Шекспир 1530—1601 , был состоятельным ремесленником перчаточником , часто избирался на различные значимые общественные должности. Он не посещал церковных богослужений, за что платил большие денежные штрафы возможно, что он был тайным католиком [9]. Мать Шекспира, урождённая Мэри Арден 1537—1608 , принадлежала к одной из старейших саксонских семей [10]. Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим. В 1582 году, в 18-летнем возрасте, он женился на Энн Хатауэй , дочери местного землевладельца, бывшей на 8 лет его старше.

В момент заключения брака Энн была беременна. О дальнейших в течение семи лет событиях жизни Шекспира существуют лишь предположения. Попытки биографов узнать о действиях Шекспира в этот период привели к появлению многих апокрифичных историй. Николас Роу , первый биограф Шекспира, считал, что тот покинул Стратфорд, чтобы избежать преследования за браконьерство в имении местного сквайра Томаса Люси.

Предполагается также, что Шекспир отомстил Люси, написав в его адрес несколько непристойных баллад [14]. По другой версии XVIII века, Шекспир начал театральную карьеру, присматривая за лошадьми лондонских театральных покровителей [15]. Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем [16]. Биографы считают, что карьера Шекспира могла начаться в любое время, начиная с середины 1580-х [22]. В состав этой труппы входил и Шекспир, который в конце того же 1594 года стал её совладельцем.

Труппа вскоре вошла в число ведущих театральных коллективов Лондона [23]. Отчёты о покупках Шекспиром недвижимости и его инвестициях показывают, что труппа сделала его богатым человеком. Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In-quarto в 1594 году.

В 1598 году его имя начало появляться на титульных листах изданий [25] [26] [27]. Но и после того, как Шекспир прославился как драматург, он продолжал играть в театрах. В 1709 году, в своей работе, Роу записал уже сложившееся к тому времени мнение, что Шекспир играл тень отца Гамлета [32].

В период актёрской и драматургической деятельности Шекспир жил в Лондоне, однако некоторую часть своего времени проводил также и в Стратфорде. В 1604 году он опять переехал через реку, на этот раз в район к северу от собора Святого Павла , где располагалось большое количество хороших домов. Он снимал комнаты у француза- гугенота по имени Кристофер Маунтджой, производителя женских париков и головных уборов [37] [38].

Последние годы и смерть Существует традиционное мнение, что за несколько лет до своей смерти Шекспир переехал в Стратфорд. Первым биографом Шекспира, передавшим такое мнение, был Роу [39]. Одной из причин этого может служить то, что лондонские публичные театры неоднократно прекращали свою работу из-за вспышек чумы [40] , и у актёров не было достаточно работы.

Полный уход от дел был редкостью в те времена [41] , и Шекспир продолжал посещать Лондон [39]. В марте 1613 года он купил дом в бывшем Блэкфриарском приходе [44] ; в ноябре 1614 года он провёл несколько недель со своим зятем, Джоном Холлом [45].

Бюст Шекспира в церкви св. Троицы в Стратфорде После 1606—1607 года Шекспир написал всего несколько пьес, а после 1613 года вообще прекратил создавать их [46].

Автограф Шекспира на его завещании Все сохранившиеся подписи Шекспира на документах 1612—1613 отличаются очень плохим почерком, на основании чего некоторые исследователи полагают, что он был в то время серьёзно болен [49].

Традиционно принято считать, что он умер в свой день рождения, но уверенности в том, что Шекспир родился 23 апреля , нет. Шекспира пережила вдова, Энн ум.

Сьюзен Шекспир была замужем за Джоном Холлом с 1607 года [51] , а Джудит Шекспир вышла замуж через два месяца после смерти Шекспира за винодела Томаса Куини [52]. В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен [53]. После неё его должны были унаследовать её прямые потомки [54]. У Джудит было три ребёнка, и все они умерли, не женившись [55]. У Сьюзен была одна дочь, Элизабет, которая выходила замуж дважды, но умерла бездетной в 1670 году.

Она была последним прямым потомком Шекспира [56]. В завещании Шекспира его жена упоминается лишь мельком, но она и так должна была получить треть всего имущества мужа [57]. Спустя три дня тело Шекспира было захоронено в стратфордской церкви Св. Троицы [62]. На его надгробии написана эпитафия [63] : Good frend for Iesvs sake forbeare, To digg the dvst encloased heare. Bleste be ye man yt spares thes stones, And cvrst be he yt moves my bones. Друг, ради Господа, не рой Останков, взятых сей землёй; И проклят — тронувший мой прах.

Перевод А. Величанского [10] Незадолго до 1623 года в церкви был воздвигнут раскрашенный бюст Шекспира, показывающий его в процессе письма. Эпитафии на английском языке и на латыни сравнивают Шекспира с мудрым пилосским царём Нестором , Сократом и Вергилием [64]. Во всём мире установлено множество статуй Шекспира, включая погребальные монументы в Саутваркском соборе и Уголке поэтов Вестминстерского аббатства.

В ознаменование четырёхсотлетия со дня смерти драматурга Королевский монетный двор выпустил три двухфунтовые монеты датированы 2016 годом , символизирующие три группы его произведений: комедии, хроники и трагедии.

Творчество Основная статья: Список произведений Уильяма Шекспира Литературное наследие Шекспира распадается на две неравные части: стихотворную поэмы и сонеты и драматическую. Вопрос периодизации Исследователи творчества Шекспира датский литературовед Г. Брандес , издатель русского полного собрания сочинений Шекспира С. Однако в последние годы появилось мнение, что заключение о личности автора по его произведениям есть ошибка [66]. В 1930 году шекспировед Э.

Чемберс предложил хронологию творчества Шекспира по жанровым признакам, позднее она была откорректирована Дж. Некоторые из шекспироведов, в том числе и А. Смирнов , объединяли первый и второй периоды в один ранний [67]. Драматургия Основная статья: Пьесы Уильяма Шекспира Большинство драматургов того периода создавали свои произведения совместно с другими авторами, и критики считают, что Шекспир также написал некоторые свои пьесы совместно с другими авторами; в основном это относится к ранним и поздним произведениям [68].

Данные, полученные из текстов, также позволяют утверждать, что некоторые работы переделывались другими писателями относительно оригинального текста. На ранние пьесы Шекспира повлияли работы других драматургов елизаветинской эпохи, особенно Томаса Кида и Кристофера Марло , традиции средневековой драмы и пьесы Сенеки [74] [75] [76].

Оберон, Титания и Пак танцуют с феями. Уильям Блэйк , 1786 год. Тейт Британия В середине 1590-х годов произошёл переход Шекспира от насмешливых и фарсовых по своему стилю комедий к романтическим произведениям [80]. Его персонажи становятся более сложными и нежными, он очень ловко переключается между комическими и серьёзными сценами, прозой и поэзией, так что его зрелые работы достигают повествовательного разнообразия [86] [87] [88].

Гамлет, Горацио, Марцелл и призрак отца Гамлета. Генри Фюзели , 1780—85. Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира. В отличие от интроверта Гамлета, колеблющегося героя, герои последующих трагедий, король Лир и Отелло, страдают от слишком поспешно принимаемых решений [96]. Нередко трагедия Шекспира строится на недостатках или фатальных поступках героев, уничтожающих его и его любимых [97].

В этой пьесе Шекспир добавляет к трагической структуре элемент сверхъестественного. Произведения этого периода менее мрачны, чем предшествующие им трагедии, однако более серьёзны, чем комедии 1590-х годов, но заканчиваются они примирением и избавлением от бед [104].

Некоторые исследователи полагают, что эти изменения произошли от изменения взглядов на жизнь Шекспира, ставших более спокойными, но, возможно, в пьесах просто отразилась театральная мода того времени [105] [106] [107]. Прижизненные постановки Основная статья: Постановки пьес Уильяма Шекспира Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы.

Хорошее помещение в сочетании с королевским покровительством позволило Шекспиру ввести в реквизит своих пьес более сложные устройства. Этот факт позволяет с хорошей точностью установить время написания пьесы [120]. Первые публикации Как считается, половина 18 пьес Шекспира была опубликована тем или иным образом при жизни драматурга. Именно это издание лежит в основе всех исследований в области шекспироведения. Осуществление этого проекта стало возможным благодаря усилиям Джона Хеминджа и Генри Конделла, друзей и коллег Шекспира.

Книгу предваряет послание к читателям от имени Хеминджа и Конделла, а также поэтическое посвящение Шекспиру со стороны драматурга Бена Джонсона, также поспособствовавшего изданию Первого Фолио. Эти поэмы были посвящены Генри Ризли, графу Саутгемптону. Под влиянием Метаморфоз Овидия [122] , в поэмах показываются чувство вины и ужасные последствия неконтролируемой любви [123]. Обе поэмы пользовались популярностью и переиздавались несколько раз при жизни Шекспира.

Сонеты (Шекспир)

Другие сонеты попадаются в некоторых других хищнических изданиях пьес Шекспира. А в 1609 г. Однако его ожидания нажиться не оправдались. Сонеты, видимо, не понравились широкой публике, потому что следующее издание их появилось только в 1640 г.

Шекспир Уильям - Сонеты

Я английский бы выучил только затем, чтоб Шекспира читать на досуге... Ну что тут скажешь! Когда Великий Драматург говорит, нам смертным остается только молчать. Но молчать, прочитав сонеты, очень сложно. Хочется понять, как такой маленький по объему текст может вмещать столько чувств, столько трагизма, мудрости и любви? А ведь читать шекспировские стихи можно просто для того, чтобы наслаждаться их звучанием, даже не вникая в содержание. В общем, о сонетах говорить можно бесконечно, как и перечитывать их. А я добавлю пару слов о вопросе переводов. Существует мнение, что Шекспира надо читать только в оригинале. Но, с другой стороны, если английский оставляет желать лучшего, а познакомиться с творчеством гениального англичанина очень хочется, что же делать?

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Уильям Шекспир «СОНЕТЫ 1-79». Читает Жорж Октавио.

Уильям Шекспир: Сонеты: Стихи

Ты от меня не можешь ускользнуть. Моей ты будешь до последних дней. С любовью связан жизненный мой путь, И кончиться он должен вместе с ней. Зачем же мне бояться худших бед, Когда мне смертью меньшая грозит? И у меня зависимости нет От прихотей твоих или обид. Не опасаюсь я твоих измен.

Всего Шекспиром было написано сонета, и бо́льшая их часть была создана в — годах. Впервые они. Вильям Шекспир . *Сонеты Уильяма Шекспира – стихотворения Уильяма Шекспира, написанные в форме сонета. Всего их и бо́льшая часть. Уильям Шекспир, пожалуй, один из самых загадочных и гениальных Девяностый сонет Уильяма Шекспира относится к тематической.

.

Связь Уильяма Шекспира с современностью

.

Сонеты Уильяма Шекспира

.

Шекспир, Уильям

.

Сонеты Шекспира на русском и английском языках

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: В Шекспир. Сонеты в переводе czech-gm.ruа. Аудиокнига. Читает Пётр Филин