Дойти до сути

You know how to cut to the core of me, Baxter. На наш взгляд, миссии Совета Безопасности в различные зоны конфликтов или в постконфликтные районы были весьма полезны, поскольку они позволяли дойти до самой сути проблем и обеспечить поддержку и сотрудничество заинтересованных сторон. In our view, the Security Council missions to various conflict zones or to post-conflict areas were very useful in going to the very heart of the problem and in seeking the support and cooperation of the parties concerned. С этой целью после многочисленных консультаций, сказал он, он решил начать на двух уровнях диалог и работу по достижению согласия, с тем чтобы можно было дойти до самой сути проблем и найти пути долговременного урегулирования кризиса, сотрясающего страну. Accordingly, after a number of consultations, he had decided to initiate two levels of dialogue and consensus-building to examine the problems thoroughly in order to find lasting solutions to the crisis rocking the country.

Во всем мне хочется дойти до самой сути...

I just need to get to the heart of the matter. Дедушка говорит, что когда в голове неприятные мысли... Интересно, как долго надо вылизываться, чтобы дойти до сути? I wonder how many licks it would take to get to the center of me. Что касается первого момента, то вполне логично утверждать, что для прекращения злоупотреблений по отношению к гражданским лицам нам необходимо дойти до сути проблемы и устранить, через предупреждение конфликтов, условия, которые как раз и порождают конфликты.

«дойти до самой сути предмета» перевод на английский

You know how to cut to the core of me, Baxter. На наш взгляд, миссии Совета Безопасности в различные зоны конфликтов или в постконфликтные районы были весьма полезны, поскольку они позволяли дойти до самой сути проблем и обеспечить поддержку и сотрудничество заинтересованных сторон. In our view, the Security Council missions to various conflict zones or to post-conflict areas were very useful in going to the very heart of the problem and in seeking the support and cooperation of the parties concerned.

С этой целью после многочисленных консультаций, сказал он, он решил начать на двух уровнях диалог и работу по достижению согласия, с тем чтобы можно было дойти до самой сути проблем и найти пути долговременного урегулирования кризиса, сотрясающего страну. Accordingly, after a number of consultations, he had decided to initiate two levels of dialogue and consensus-building to examine the problems thoroughly in order to find lasting solutions to the crisis rocking the country.

Это не должно дойти до суда. Нам нужно дойти до Гребневой Пещеры до полудня. We have to make Cave of Ridges before full sun. Он мог просто дойти до этого трейлера и позвонить.

Не советую тебе... Это подорвет обвинение, и оно может не дойти до суда. That would undermine their case and it might never come to a trial.

Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса. You made it to the final four of an elite culinary competition. Обычно пациенту позволяют самостоятельно дойти до выводов.

Look, ordinarily a patient is helped to make his own breakthroughs. Тогда я попробую дойти до паба. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи.

Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно Ничего не найдено для этого значения. Больше примеров Результатов: 734. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 182 мс Реклама.

Предложения со словосочетанием «дойти до сути»

Тугого лука. Пастернак, несмотря на огромное количество исследований его жизни и творчества, во многом остается загадочной и непонятной фигурой. Его стихи всегда несут в себе какую-то тайну, недоступную большинству читателей.

Перевод "дойти до сути" на английский

Осталось только найти цель. Однако, достигнув желаемого, мы не можем заполнить им свое существование. Бегство от суеты цивилизации тоже не гарантирует обретения счастья и смысла жизни. Наши жизненные ценности меняются в зависимости от возраста и от того, на каком этапе жизни мы находимся. В нашу эпоху, когда СМИ пронизывают всю нашу жизнь, да и сами мы понемногу становимся СМИ со своими страничками в интернете, огромное значение придается словам, картинкам, мыслям и образам. Нас, как водоворот, засасывает мир абстракций, часто не имеющих никакого отношения к нашей реальной, а не виртуальной жизни. И лишиться твердой почвы под ногами в такой ситуации совсем несложно. А потом он стал сходить на нет. И вместо него меня заполнила усталость. Теперь свои таланты и навыки квалифицированного экономиста и менеджера Мария применяет в маленьком городе в Костромской области.

Пастернак - Во всем мне хочется дойти (из альбома Доктор Живаго) чит. А.Прошкин

Перейти к списку задач и тестов по теме "Во всем мне хочется дойти до самой сути... Цель творчества — самоотдача, А не шумиха, не успех. Пастернак Всегда трудно говорить о каком-то одном стихотворении в творчестве любого поэта: он выразил себя во всем, что написал. Но еще труднее говорить о поэте, который собирался стать музыкантом. Находясь под влиянием музыки А. Скрябина, Борис Пастернак шесть лет серьезно занимался композицией.

Быть нежной, бешеной и шумной, – Так жаждать жить! – Очаровательной и умной, – Прелестной быть! Нежнее всех, кто есть и были, Не знать вины. Продолжительность: Текст песни Борис Пастернак - Во всём мне хочется дойти до самой сути. (​единственное стихотворение,которое я выучила,но не сдала)) Во всём мне.

.

Во всем мне хочется дойти до самой сути ... / Стихи Б.Пастернака/

.

ГЛАВНОЕ – ДОЙТИ ДО СУТИ

.

Перевод "дойти до сути вопроса" на английский

.

дойти до сути

.

12 мая 2018

.